Og sådan begynder det gamle ord, -
- solen sover under himlen -
- og verden vender på hovedet.
I natten holder vi vores fest.
I århundreder dansede jeg for dem, blodsamleren, -
- sjælebringeren.
Jeg bragte dem de fortabte, -
- de forpinte, de desperate.
Nu er jeg fri... -
- og verden vender igen på hovedet.
De er hævntørstige
Intet kan stoppe dem.
Ingen skel, ingen grænser.
De vil komme efter mig.
Men jeg er allerede efter dem.
Deres blodige kejserrige vil falde, -
- og jeg helmer ikke, før det hele brænder.
RAPPE EDDIE FIKSER DIT FARVE-TV
Sonja, der er noget, jeg må tale med dig om.
Hvad er der i vejen?
Det, der er i vejen, er -
- at du er død.
Hvorfor vente?
Nu giver det hele mening.
Godt.
For nogle dage siden kommer en fyr ind og siger, han er Richie Sanz.
Siger, at Eddie Grimrian siger god for ham.
Siger han er en stor mand i kødbranchen.
Ønsker en handel med de brunlødede.
De brunlødede?
Nu hvor jeg ser dig, giver det mening.
Han er ikke en Richie Sanz. Han er Richie Gecko.
Du er den anden.
Den eneste for dig.
Din bror tog noget fra mig. Jeg tager noget fra dig.
Hun skal ikke dø på grund af min bror.
Jeg har en anden plan med hende.
Vil du dræbe mig på grund af dette røvhuls bror?
- Vi mænd taler. - Tal ikke sådan til mig!
- Du kaldte mig et røvhul. - Du er et.
- Stille eller jeg skyder jer begge! - Skyd mig i ansigtet.
Lort!
- God timing. - Timing?
Heldigvis for dig er min prostata så stor som en tennisbold.
Det er min scoring. Den skal ingen tage fra mig.
Eddie.
Ingen tager noget fra nogen.
Ham den nyligt levende der sagde, at Richie -
- forsøgte at handle med de brunlødede, -
- hvor politisk ukorrekt, det end lyder.
Og du har sporet de brunlødede?
Hvad er det her ellers?
Du har Alvarez, 120.000.
Garces, 95.000.
- Greely, 150.000. - Ikke et mexikansk navn.
Du forfølger en sag, som Richard er involveret i.
- Richard er ikke involveret. - Rigor Mortis her sagde noget andet.
Okay.
Du ved. Jeg hører alt.
Ja.
Det her er skjulte forråd.
Stoffer, pistoler, penge.
Det kommer igennem her, mest med lastbil.
Når det bliver leveret, er der ti procent mindre.
Så det, du siger, er -
- at et sted herinde bliver det lænset.
De har endda kødbiler. Masser af menneskegods.
Det svarer jo til hele staten Texas. Det er enormt.
Er det enormt?
Så se lige på det her.
BETALING TIL DE BRUNLØDEDE.
- Det er 33 millioner dollars. - Bingo.
Her et sted ligger de skjulte forråds Shangri-La.
Din bror kan være på sporet af det, eller af noget meget værre, tror jeg.
Det her er stort.
Det er rigtigt godt, Eddie. Det kommer til at virke.
Richard.
Hør her.
Richard.
RESTAURANT ITALIANO SIDEN 1979
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du hader paprika.
Det er så sødt og jordet på tungen.
Og så har det lidt bid.
God spise skal have lidt bid.
Ikke sandt?
Culebras. Vi tåler kugler.
Vi kan ikke tåle rigtig vinter.
Det er den pris, vi betaler for -
- at være koldblodede.
Hvis du vil dræbe mig -
- så gør det bare.
Da jeg havde klaret labyrinten -
- smedede jeg dette specielt til dig.
Og før jeg tog af sted, tog jeg dette.
Det er perfekt til showet.
Jeg tager aldrig tilbage.
Åh, jo. Det gør du.
Når du er omskolet.
Jeg gør det ikke.
Når jeg er færdig med dig, -
- vil du tigge om det.
Hjælp.
Red mig.
Pige.
Hold din mund.
Dejlig forsendelse. Attraktive unge damer.
Og nu hvor Carlos har returneret den bedste.
Vi indbetaler på den sædvanlige konto.
Godt, for mit hus er tomt!
Fortæl mig, hvad der skete.
Carlos ville smage på varen, før han foretog leveringen.
Han stak af med en ny leverandør i stedet.
Ny leverandør?
Et pragteksemplar uden navn.
Meget smuk, den pige!
Hendes partners navn er Richard Sanz.
- Hvor er de? - Jeg ved ikke med pigen.
Jeg ser på Sanz.
Hør nøje efter.
Gør alt for at holde ham der.
Jeg har to fyre med maskinpistoler mod ham.
Det er ikke nok.
- Jeg må gå. - Læg ikke på. Hør efter!
Hej, kammerat, du har mistet din ladning og din pige.
Hvad skal der ske nu?
Jeg vil dræbe jer alle -
- og hente min pige.
Okay.
Tror I på denne sindssyge fyr.
Prøv ikke at redde mig.
Husk planen.
Følg kødet.
Find Malvados skjulested.
Hvor er det.
Hvad laver du?
Hej, fjog, vågn op.
Hvor sender du bilen hen? Hvorhen kører den?
Hvor den altid kører hen. Hvad rager det dig?
Hvordan finder jeg det?
Når vi har fjernet begge disse knæskaller, -
- kan du prøve at humpe ud ad motorvejen...
Selv tak.
- Henrivende. - Hvad er problemet?
Jeg har lige reddet dig!
Han ville fortælle mig alt.
Hvor skal du nu hen?
- Jeg vil ikke have din hjælp. - Nå, det ville onkel Eddie.
Det her angår ikke Eddie eller dig.
Det er lidt for sent.
Du spurgte til en bestemt lastbil? Vil du forfølge den?
- Er du vanvittig? - Hvilken lastbil?
Det er en lastbil fuld af mennesker.
Hvilken slags mennesker?
Små piger?
De bliver ikke spist, hvis jeg kommer ud herfra.
Leverance til de brunlødede. Vejvisere til chefens skjulested.
Lad mig inaktivere denne.
- For fanden. - Jeg kører.
- Ikke tale om. - Lastbilen slipper væk.
Nej!
Sådan behandler man ikke familie.
Rejs dig.
Stop
Stop det. Stop!
Så er du sød.
Bliv der.
Hvad laver du?
Du ringede efter ham.
Jeg troede, han kunne hjælpe.
Jeg vil ikke lade ham skade dig.
Held og lykke med det.
Hvad er det?
Du kan ikke bare komme herind og...
Det gjorde jeg ikke. Jeg har holdt øje med huset.
Jeg så, at du begravede den pige. Og du hjalp ham.
Hvis du er smart, lader du mig gøre mit job.
Er du nu bastarden Van Helsing?
Kate sagde, du var der.
På The Twister.
De slanger har gang i noget.
Du skal fortælle mig hvad.
Klart. Når jeg har smadret dit kranie.
Bevæg dig ikke.
Ellers er du død.
Hans straf bliver værre end døden!
Sig til ham, at jeg vil flå de rumforskerbriller af hans hoved. -
- og stikke dem op i hans røv.
For at trække hans dumrianhjerne med tilbage ud igennem hans røvhul.
Ja, okay. Det er feset ind.
Hvad sagde han?
Jeg skal hilse.
Hvorfor ringe til ham?
Han kender en korrupt sherif, der vil hjælpe os med at finde lastbilen.
Vi har ikke brug for hjælp.
Er der en slangeradar i dit melonhoved nu?
- Vi kører i blinde. - Blanchard sagde, ud ad motorvejen.
Jeg ville have kendt svaret, hvis du ikke var begyndt at skyde.
Jeg tog ingen chancer.
Og ingen chancer med denne lastbil.
Vil du redde pigerne som en retfærdighedsforkæmper?
Er det derfor, du fik den flammetatovering?
Måske skal du have en drage på brystet.
Jeg er ikke retfærdighedsforkæmper, men imod stupiditet, -
- som du er konge af.
Tatoveringen fik jeg af min pige, som også næsten døde på grund af dig.
Har du fået en ny kæreste? Er hun en ny udgave af din eks?
Det er de alle.
Hun er mere ligesom din pige: prikker huller i huden.
Men hun suger dig ikke tør.
Er det ikke ren idyl med slangedronningen?
Hun er kompliceret.
Nej. Aritmetik er kompliceret.
Hun er mere kernefysikagtig.
Du starter en krig. Hun har sendt dig på selvmordsmission.
Det er sikkert lige meget. Du er glad for at være Richard Sanz.
Fr. Sanz fra Sacred Heart skolen? Kunne du ikke gøre det bedre?
Bedste lærer, vi har haft.
Ingen sms'er under kørsel.
Sheriffen ønsker at møde os. Vi er tæt på.
Jeg kan gøre det nemt.
Jeg kan bide ham og selv udsende en advarsel.
Bid dig i tungen.
Hold mund. Lad mig føre ordet.
Ligner jeg Poncharello?
Vi har lidt travlt.
Synes du, jeg ligner Poncharello?
Kender du overhovedet Poncharello?
Jeg ved, hvem Frank Poncharello er.
Han lever i en fantasiverden, hvor han iværksætter en eftersøgning.
I virkeligheden er en eftersøgning kompliceret, -
- bureaukratisk set.
Bare sig, at det er stjålne varer.
Hør her.
Vi skal have bilens cirkaposition.
Sørg for, at dine mænd kontakter os, når de ser den.
Har du en speciel person i sigte?
Hr. Plov Mand.
Og tyve af hans brødre.
Bureaukrater skal bruge tre gange så mange.
Jeg fik en blodprop af at sidde i patruljevogne.
De penge kommer belejligt.
Tror du, at mexikanske hjertemagnyl dur til en skid?
Vi har lidt travlt.
Så vær så venlig.
I har stadig ikke besvaret mit spørgsmål.
Hvem stjal I det fra?
Det er ikke præcis stjålet.
Det er en levering, der blev kapret.
- Fra hvem? - Ingen du kender.
Eller ønsker at kende.
Lad mig bestemme vennelisten.
Skal jeg tale nu?
Ja.
De er store mænd nede sydfra.
Ejer sikkert fabrikken, der laver dine piller.
Hold dig fra de mænd.
- Karteller? - Så meget større.
Nå.
Jeg holder mig til den hvide djævel.
Den kender jeg.
Lad os gå.
Du kan ikke lade mig være i kulden altid.
Vent og se.
Jeg var vist allerede, -
- så frigid, da jeg var sammen med dig.
Du havde ikke noget at tilbyde, Carlitos.
Og giv os styrke til at klare vores lidelser.
Dyrebare gudinde, -
- bed for os, dine fortabte piger -
- og kom os til undsætning i den mørkeste time.
FRANKS MØNTVASKERI
Kender du ikke dette sted?
Alle disse år kaldte jeg dig gudinde.
Myten om dig voksede.
Blodsamleren.
Dødens herskerinde.
Når verden vender på hovedet, -
- retter hun den op.
Hvad var navnet på hende, jeg skulle næres ved?
Paloma. Ja.
Hun troede som så mange andre.
Selv dem, der ikke var som os, -
- helt og aldeles helliget dig.
Og du vil ikke engang se på dem.
Se på dem.
Se.
Du er ikke et uhyre.
Du er en gudinde.
Jeg søger efter en morder.
Jeg fandt disse i en massegrav, -
- sikkert smidt der af en culebra.
Betyder ingen af disse noget for dig, selv ikke symbolet?
Hvad med det her?
Aztekisk golfkølle?
Fandt det i Codex.
Tænderne er af islandsk agat.
Morderen invaliderede folk med den, før de blev levende begravet.
Du bliver ved med at tale om dette Kotex. Det lyder som et Kate-spørgsmål.
Ved du, hvem det her er?
- Det er en milf. - Det er min kone og datter.
Seksmaskinen kom hjem til mig -
- og dræbte næsten dem begge.
Han ville have fat i Codex. Hvorfor?
Scott, fortæl ham alt.
Vil du ikke nok.
Hør her, Tanner er ingenting.
Han prøver bare at imponere chefen.
Chefen? Hvilken chef?
Det er derfor, Jessica døde.
En slags indvielse.
- Det har jeg aldrig sagt. - Vent et øjeblik.
Hvilken chef?
Der er ni herrer. Malvado er en af dem.
De har en pæn lille mafia, der strækker sig fra Mexico til Texas.
Det er alt, hvad jeg ved, hvis ikke du bruger obsidianen.
Den fyr er sindsyg.
Samarbejd nu med ham.
Og samarbejd med mig.
Prøv ikke at redde mig.
Du er min bror, og jeg elsker dig.
Du spilder tiden.
Sand kærlighed er at elske det uelskelige.
Hvad er det?
Obsidian.
Det mørke spejl.
Du bad selv om det.
Værdipapirerne. Los Geckos stjal dem for dig.
"Og der skal komme en blodstorm, hvis mage verden aldrig har set, -
- der vil slukke vores tørst."
Ranger Gonzalez, er du ok? Hvad er der sket?
Jeg traf hans chef.
Hvad lavede de?
En slags kort.
Mere ved jeg ikke.
Noget om en blodstorm.
Hvilken blodstorm?
Det ved jeg ikke.
Men lige meget hvad, kan du ikke stoppe det.
De tilbeder dig, og du afviser dem.
- De fortabte. - Bekæmp det ikke.
Jeg ville ikke være gudinde.
Fortæl dem det.
Folkens.
Jeg viser jer årsagen til jeres ulykke.
Gudinden.
Vil I spilde jeres krudt på at bede til hende?
Hjælp mig, kæreste moder.
Jeg kan ikke hjælpe de folk.
Jo, du kan.
Du bad mig hjælpe dig med at dræbe Malvado. Det kan vi stadig.
Jeg har en plan om at give dig alt.
Problemet med dine planer, Carlos -
- er, at du følger med.
Så du vælger en nærsynet dreng med modermælk på hagen?
- Det handler om Richard, ikke? - Det handler om dig.
Og det hævnfængsel, du har bygget omkring dig selv.
Lad mig fortælle dig noget om fængsel.
Det er hårdt, -
- og uretfærdigt, men efter en tid -
- bliver det dit hjem.
Og ikke bare fordi, du lever og ånder i det.
Fordi du lærer ting.
Du vokser.
Og du udvikler dig fra en uskyldig pige -
- til en dronning.
Du har aldrig været en dronning.
Du var Malvados legetøj.
Jeg hjalp dig med at besejre ham.
Du er ligesom ham.
Du vil bare have mig for dig selv.
Hævngerrighed kan være et fængsel -
- men det er mit fængsel.
Du ved ingenting. Tror du, at du har lidt?
Se, hvad jeg har lidt i labyrinten.
Jeg så dig vokse til storhed.
Du var mere end konge og dronning.
Du var guder.
Jeg så dig leve et helt liv med ham.
Et liv med kærlighed, glæde og tilfredshed.
Jeg kunne ikke stoppe det. Jeg kunne kun se til... -
- igen og igen.
Tiden har hverken begyndelse eller slutning i labyrinten.
I forandrede jer ikke.
I forblev udødelige.
Ikke mig.
De sagde, jeg var der i tre måneder, -
- men for mig, var det en evighed.
Jeg blev en gammel mand.
Og jeg blev efterladt i mørket -
- i en evighed.
Jeg mistede alt igen og igen.
Indtil jeg opfyldte deres krav: Underkastelse.
Ikke mere soldat.
Jeg står foran dig nedbrudt af din vilje.
Du kan ikke nedbryde mig.
Hvad med Paloma?
Er du villig til at ofre endnu en pige til ham?
Du var engang den pige.
Hvor er den pige?
- Hvordan er det? - Hvordan er hvad?
Hele denne cosa nostra slangevampyrting.
Sidder I og spiser capicola med en lille hvid mus ovenpå?
- Synker I det helt? - Meget morsomt.
Det er en gammel, righoldig tradition, som jeg er så heldig at være en del af.
Bevares, jeg beklager.
- Det er dog temmelig stort. - Hvad er stort?
Alt, hvad de brunlødede har gang i.
Det der er racistisk.
- Vi er ikke alle brunlødede. - Ikke mit udtryk, bror.
Eddie siger, at det er udtrykket. Han sporede deres leverancer.
- Hvad ved han om det? - En del.
Hvad er hans plan?
Jeg ved det ikke.
Gamle plattenslagere kan jo lide at drømme.
Hvad?
Denne sag giver dig jern på.
Det er mit sandslot. Hold dig væk.
Sherif.
Chapel Road. Fik det.
Skiderik!
Dit opkald kan ikke afsluttes som indtastet.
Hvis du har indtastet nummeret ved en fejl -
- så læg på, og ring op igen.
Flugt er sådan en tåbelig idé, ikke Carlito?
Ingen har bedt dig hjælpe mig.
Far gjorde.
Far har haft sin chance.
Jeg var så vred -
- da de fortalte mig om dig.
Jeg skulle være glad for at få en bror.
Men jeg var otte. Og det var afslutningen på mit liv.
Hvor vover de at komme med denne lille dreng fra gud ved hvor -
- for at ødelægge min perfekte familie.
Vi var langt fra perfekte.
Før dig var vi.
Middag hver aften præcis kl. 18:30.
Søndagsgudstjeneste i Bethel Baptist, og vi holdt hånd på den første bænk.
Alt havde et formål. Alt havde sin plads.
Så kom jeg.
Jep.
Du var anderledes, -
- og jeg hadede det.
Jeg kunne ikke engang sige dit navn.
JianJun.
Ingen kalder mig det her.
Det er min skyld, at de kaldte dig Scott.
Jeg var et lille dumt barn.
Og jeg hadede -
- dig bare.
Det var en synd, at jeg følte sådan.
Men Gud tilgiver mig.
Jeg ved, at Gud tilgiver mig, fordi han er kærlighed.
At kærlighed kan ændre alle.
Den kan ændre dig, Scott.
Jeg er allerede blevet ændret.
Det ved jeg.
Jeg prøver at sige...
Jeg elsker dig, uanset hvad du er, -
- fordi, jeg elsker din person.
JianJun.
Jeg spiser mennesker, Kate.
Jeg ved det.
Men det kan vi... det kan vi leve med.
Vi må prøve.
Ikke sandt?
Jeg er ked af det med Jessica.
Jeg skulle have vendt hende.
Jeg var bare sulten.
Jeg var så sulten.
Du bløder.
Det heles.
Ja, men det gør stadig ondt.
Forsigtig.
Kan du virkelig tilgive mig?
Det er ikke mig, der skal tilgive dig.
Du skal tilgive dig selv.
Ranger Gonzales.
FIRE OBLIGATIONER MANGLER!
Ranger Gonzales, undskyld.
Jeg har udtænkt en plan.
- Kender du deres plan? - Endnu ikke.
Uanset hvad det her er, Kate, må jeg prøve at stoppe det. -
- ellers ser jeg ikke min familie igen.
Vil du hjælpe mig?
Det vil vi begge. Han er klar til at tale nu.
Scott!
Nej, nej, nej!
- Hvad gjorde du? - Jeg troede på ham.
Sæt farten ned!
Følg bare efter ham!
Vil du arbejde alene? Så tag ikke mig med.
- Hvad fanden laver du? - Hvad jeg måtte gøre.
Du slog mig næsten ihjel.
- Bliv ved at køre. - Ikke før han tømmer lasten.
- Seth? - Hvad?
Spørg ham bare, hvor han skal hen!
Hvor er chefen?
Du må finde chefens skjulested på en anden måde.
Din skid! Du har hele tiden haft den pæl på dig.
Du blev ikke ligefrem vampyr og forsvarede mig.
Vi ved ikke, hvor den skal hen.
Du ødelagde min eneste chance for af ende dette.
- Måske ikke. - Er det...?
Følg efter mig.
- Jeg troede, vi havde en aftale. - Ny aftale.
Jeg er færdig med at se den anden vej med disse fyre.
De er ikke karteller, knægt.
De er velhavende.
De skal komme til at bøde pænt for dette, -
- hvilket betyder, at jeg får min egen selvfinansierede sygeforsikring.
Ikke flere mexi-piller til mig.
Mærkevarerecepter og supersundhedsplan.
Og for jer to er det en kugle i panden-sundhedsplan.
- Få din partner herud. - Han er min bror.
Ved du slet ikke, hvem vi er? Vi røvede 30 millioner i værdipapirer.
Abilene.
Fanden tage mig.
Ægte, levende Geckoer.
Gør dette, og du får medaljer og bliver aftershavemodel.
Få ham herud.
Richard!
Vi kan ikke tage lastbilen.
Sheriffen ved, hvor den skal leveres.
Skynd dig. Jeg skal ikke i fængsel.
Ikke hvis jeg har noget at sige.
Okay, slap af.
God dreng.
Okay, Richard.
Sig, du kan klare det her.
Jeg kan klare det.
Skynd dig, han slipper væk.
FRANKS MØNTVASKERI
Sig mig, hvordan føltes det, da du delte min vision?
At gå i solen?
Husker du den pige?
Jeg tror, at hendes rigtige navn betød "sol".
Hvad var hendes navn?
Kisa.
Jeg forstår dig, Carlos.
Jeg ved, hvordan det var i labyrinten.
Jeg mistede også noget i mit fængsel.
Hvad var det?
Mig selv.
Han tog alt fra mig.
Ved du, hvad det betyder?
Hvad betyder det?
At jeg ikke har mere at miste.
Måske kan vi træffe en aftale.
Jeg træffer ikke aftaler.
Jeg bestemmer.
Han gjorde det.
Han er en mafiosa.
Ranger Gonzales.
De våben, dem du har lavet.
Du skal lære mig at bruge dem.
Er det det, du vil?
Han har truffet sit valg.
Næste gang jeg ser ham, -
- vil jeg træffe mit.
Der er han.
Er det ikke fantastisk?
Jeg troede, han opererede syd for grænsen.
Gammel, righoldig tradition. Grænser er uden betydning.
Vi kan ikke tage lastbilen. Sheriffen ved, hvor den skal leveres.
Imponerende bolig.
Det er, hvor jeg opbevarer mine skatte.
Jeg er beæret over at dele en med dig.
Jeg så ikke lasten.
Er den i orden?
Ligesom jeg forventede.
Mine fjender kommer efter mig.
Jeg ønsker at vide alt om dem.
Så, øh -
- hvad vil du gøre med dem?
Det skal jeg beslutte. Du ved, hvad man siger.
Der er mere end en måde at flå en gecko.